-
1 Lebzeiten
-
2 Produktlebensdauer
fсрок жизни продукта, продолжительность жизни продуктаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktlebensdauer
-
3 Tropfdauer
сущ.тех. срок жизни капли -
4 Tropfdauer
-
5 Tropfdauer
-
6 Minoritätsträgerlebenszeit
(f)срок жизни неосновных носителей (заряда)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Minoritätsträgerlebenszeit
-
7 Thrombozytenüberlebenszeit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Thrombozytenüberlebenszeit
-
8 Überlebungsdauer
-
9 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
10 Lebenserwartung
сущ.1) общ. вероятная продолжительность жизни, ожидаемая продолжительность жизни, предполагаемая продолжительность жизни2) мед. предстоящая продолжительность жизни, прогноз длительности жизни3) тех. долговечность4) стат. средняя продолжительность жизни5) авт. предполагаемый [ожидаемый] срок службы6) электр. предполагаемый срок службы, расчётный срок службы, теоретический срок службы7) социол. продолжительность жизни (человека)8) микроэл. ожидаемый срок службы -
11 mittlere Lebensdauer
прил.1) тех. средний срок службы2) хим. среднее время жизни3) стр. средняя долговечность5) страх. средняя продолжительность жизни6) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)7) электр. долговечность, ресурс, среднее время жизни (носителей заряда), срок службы8) микроэл. средний ресурс9) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)10) яд.физ. период полураспада, средняя продолжительность жизни (радиоактивного элемента)Универсальный немецко-русский словарь > mittlere Lebensdauer
-
12 Lebenszeit
сущ.1) общ. время жизни, продолжительность жизни, жизнь2) авиа. продолжительность существования (напр. спутника)3) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)4) психол. период жизни5) судостр. срок службы -
13 Lebensdauer f
время жизни; долговечность; срок службы; эксплуатационная долговечность; эксплуатационный срок службы; срок службы до капитального ремонтаСинонимы: Betriebsdauer, Lebensdauer bis zur Generalreparatur -
14 durchschnittliche Lebensdauer
прил.1) мед. средняя длительность жизни2) стр. средний срок годности, средний срок службы, средняя долговечностьУниверсальный немецко-русский словарь > durchschnittliche Lebensdauer
-
15 Terminfixversicherung
сущ.1) экон. страхование жизни с выплатой страховой суммы в установленный договором срок2) внеш.торг. страхование жизни до определённого срокаУниверсальный немецко-русский словарь > Terminfixversicherung
-
16 Versicherung auf verbundenes Leben
сущ.экон. страхование жизни нескольких лиц, страхование жизни, при котором срок выплаты страховой суммы зависит от смерти одного из застрахованныхУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherung auf verbundenes Leben
-
17 Lebensdauer
f1) долговечность; срок службы ( оборудования)2) продолжительность жизни (напр. бактерий), время жизни (напр. бактерий) -
18 Lebensdauer
f время с. жизни (частиц, ядер, изотопов); долговечность ж.; период м. эксплуатации (нефтерождения); продолжительность ж. жизни (частиц, ядер, изотопов); срок м. службыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lebensdauer
-
19 angemessen
1. 2. part adjсоразмерный; соответствующий; подобающий; уместныйsich in angemessener Entfernung aufhalten — держаться на почтительном расстоянии3. part advсоответствующе; подобающеsich angemessen betragen — вести себя подобающеangemessen leben — вести образ жизни, соответствующий положению -
20 Lebensdauer
f1) продолжительность жизни; долговечность2) срок ( продолжительность) службы ( годности) (напр., машины)3) живучесть
См. также в других словарях:
Срок жизни ориентировочный — (GUIDELINE LIFE) срок начисления износа актива, предлагаемый Процедурой 62 21 Кумулятивного бюллетеня (1962) Налогового управления США … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Срок жизни инновационного проекта — длительность периода вложения средств плюс длительность того промежутка времени, в течение которого вложения приносят ощутимый эффект. Для процессной инновации этот период времени может быть обусловлен физическим сроком эксплуатации… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной или эффективной дозы облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lifetime risk … Справочник технического переводчика
Срок действия авторского права — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах (ст. 27) авт. право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти , кроме права авторства, права на имя и права на защиту репутации автора, которые охраняются бессрочно. Срок в 50 лет… … Издательский словарь-справочник
Срок годности парфюмерно-косметическая продукции — срок годности период, по истечении которого парфюмерно косметическая продукция считается непригодной для использования по назначению. Срок годности устанавливается изготовителем продукции в технических документах. В течение срока годности… … Официальная терминология
СРОК — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
Срок службы изделия мебели — срок службы заданная производителем календарная продолжительность эксплуатации изделия мебели от ее начала до наступления предельного состояния, при котором его детали, узлы, соединения и тому подобное могут начать представлять опасность для… … Официальная терминология
Срок охраны авторского права — Содержание 1 Сроки охраны авторского права 2 Увеличение срока охраны авторского права … Википедия
СРОК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА — в соответствии со ст. 22 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно. Имущественные права действуют в … Юридический словарь современного гражданского права
срок — а ( у), м. 1. Отрезок, промежуток времени, обычно определенный, назначенный для чего л. Срок службы в армии. Испытательный срок. Аренда сроком на пять лет. □ Прошло уже пять лет петербургской жизни, и, разумеется, в такой срок многое определилось … Малый академический словарь
Срок службы — Период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования товара (работы) по назначению и нести ответственность за существенные недостатки, возникшие по его вине. На товар (работу),… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право